體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士，我在翻譯英格蘭隊名單的時候，面對與亞當斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結了一會兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個時代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個漢語名字：索斯蓋特。現(xiàn)在看，他的運氣真的是騷，太騷了。以后，請稱他為：騷帥！
里夫斯：季后賽細節(jié)往往決定成敗我們都愿意為了贏球而犧牲
播報4月23每日電訊 湖人主場94-85力克森林狼，將大比分扳為1-1。賽后，湖人球員里夫斯接受媒體采訪。談到本場球...
2025-04-23
段冉：G2湖人攻防終于恢復正常東契奇攻防一體&詹姆斯身先士卒
播報4月23每日電訊 NBA季后賽首輪G2，湖人主場94-85擊退森林狼，大比分扳成1-1平。賽后，評論員段冉發(fā)文點評道：“...
2025-04-23
無情的得分機器！東契奇連續(xù)14場季后賽砍下27+歷史第3長
播報4月23每日電訊 今日NBA季后賽森林狼對陣湖人G2，湖人94-85戰(zhàn)勝森林狼。東契奇全場出戰(zhàn)42分鐘，20中9，其中三...
2025-04-23
雷迪克：今晚我們的防守固然出色但我們的進攻表現(xiàn)也不俗
播報4月23每日電訊 湖人今日94-85擊敗森林狼，賽后，湖人主帥雷迪克接受媒體采訪。談到球隊本場攻防兩端的表現(xiàn)，...
2025-04-23
G2匹配強度了！詹姆斯G1賽后：得用1場去感受森林狼比賽強度
播報4月23每日電訊 系列賽G2，湖人主場94-85力克森林狼，將大比分扳為1-1。本場比賽詹姆斯砍下21分11籃板7助攻...
2025-04-23